Как подать на развод с гражданином другой страны?

Расторжение брака с иностранным гражданином

Если брак между супругами был заключен в иностранном государстве, то расторгнуть его можно только там, что обусловлено требованиями международного законодательства

Согласно закону граждане Российской Федерации по достижении совершеннолетия имеют полное право вступления в брак не только со своими соотечественниками, но и с гражданами других государств — иностранцами. К сожалению, неутешительная статистика свидетельствует о том, что процент разводов в стране довольно высокий, поэтому никто не застрахован от риска расторжения брака. Вследствие этого вопрос о том, как производится расторжение брачного союза с иностранным гражданином, является довольно актуальным для многих россиян.

Правовые особенности развода с иностранцем

Процедура заключения и расторжения брачного союза в нашей стране регулируется Семейным кодексом Российской Федерации, причем это действие также распространяется на супругов, имеющих гражданство другой страны. В то же время здесь есть свои особенности, которые следует знать, чтобы избежать осложнений и недоразумений в ходе этого неприятного процесса. Последовательность предпринимаемых действий и обращение в те или иные уполномоченный государственные органы зависит от ряда факторов: наличия/отсутствия совместных несовершеннолетних детей, согласия/несогласия супруга (ги), фактического присутствия/отсутствия супруга (ги) на территории РФ.

В случае добровольного согласия супругов на расторжение бара и отсутствия совместных детей, процедура развода стандартная: подача в орган ЗАГСа совместного заявления, оплата госпошлины и получение каждым из них спустя 30 дней свидетельства о разводе. От иностранца требуется загранпаспорт или иной документ, подтверждающий его личность. Важно отметить, что согласно ст. 160 Семейного кодекса РФ факт развода должен быть документально заверен не только в России, но на территории другого государства (гражданином которого является один из супругов), уполномоченным на это органом.

Развод с иностранцем через суд

Несколько сложнее обстоит дело в случае несогласия одного из супругов на развод, а также при наличии совместных несовершеннолетних детей, поскольку в таком случае потребуется обращение в суд (ст.19,20,21 СК РФ). Если развод инициирует российский гражданин, а его супруг (га) проживает на территории РФ, то бракоразводный процесс будет рассматриваться в мировом или районном суде по месту проживания ответчика (иностранца), то есть в России. В стандартный пакет документов входит следующее: исковое заявление, удостоверяющий личность документ, соглашение о разделе имущества, свидетельство о браке. В ходе судебного заседания, которое назначается через 1 месяц с момента подачи искового заявления, суд приступает к рассмотрению дела, вынося соответствующее решение по воспитанию ребенка, выплате алиментов, разделу имущества и некоторым другим вопросам.

Как осуществляется развод без присутствия иностранца?

Если иностранный гражданин не проживает на территории РФ, процесс развода приобретает дополнительные обстоятельства, которые также следует знать, чтобы соблюсти все формальности. Когда обе стороны согласны на расторжение брака, развод производится ЗАГСе на территории России, только для этого иностранец пишет заявление, нотариально его заверяет и пересылает супругу, который обращается в государственный орган и подает оба заявления (от себя и от иностранца). Важный момент: подать заявления на развод можно и в дипломатическом представительстве РФ на территории иностранного государства.

Некоторые сложности могут возникнуть, если иностранный супруг не проживает на территории России и не желает давать согласие на развод. При обращении в суд супруга-гражданина РФ следует учитывать следующие моменты:

  • При подаче искового заявления в российский суд место проживания ответчика указывается последнее, где он был зарегистрирован на территории РФ, но с пометкой, что человек выбыл в неизвестном направлении
  • Перед тем, как суд приступит к рассмотрению дела, от ответчика должно прийти письменное уведомление о том, что он извещен о начале судебного процесса по расторжению брака. Для этого по месту его проживания за границу отправляется пакет соответствующих документов, что занимает немало времени и влечет за собой немалые денежные затраты на оплату иностранного почтового перевода

Чтобы облегчить решение этих сложных вопросов допускается вариант оформления со стороны иностранца доверенности на представление его интересов лицом, проживающим в России. Таким образом, выполняются все правовые требования и нормы для бракоразводного процесса и соблюдаются права отсутствующей стороны.

Развод за границей

Если брак между супругами был заключен в иностранном государстве, то расторгнуть его можно только там, что обусловлено требованиями международного законодательства. Здесь есть множество «подводных камней» обусловленных правовыми особенностями законодательства каждой конкретной страны. Процедура развода в стране Европейского Союза довольно сложная, причем осуществляется только через суд, что влечет за собой дополнительные денежные расходы и соблюдение ряда формальностей.

Как развестись через суд

1. Когда нужно подавать заявление на развод в суд?

Брак расторгается в суде, если у вас:

  • есть несовершеннолетние дети;
  • нет взаимного согласия на расторжение брака (независимо от наличия совместных несовершеннолетних детей).

Если у вас нет несовершеннолетних детей и есть взаимное согласие на развод, либо если ваш супруг (супруга) осужден более чем на три года, признан пропавшим без вести или недееспособным, вам нужно обращаться напрямую в отдел ЗАГС.

2. Как подать на развод в суд?

Чтобы расторгнуть брак через суд, вам понадобятся документы:

  • документ, удостоверяющий личность;
  • исковое заявление ;
  • свидетельство о регистрации брака (в случае утраты оригинала требуется получить повторный документ в органе ЗАГС, производившем государственную регистрацию заключения брака);
  • свидетельства о рождении несовершеннолетних детей (нотариально заверенные копии), если у вас есть дети;
  • квитанция об уплате государственной пошлины;
  • доверенность на представителя (если у вас нет возможности подать документы лично. Доверенность должна быть нотариально заверена).

Обратите внимание, по закону с беременной или родившей менее года назад женщиной можно развестись только с ее письменного согласия.

Исковое заявление о разделе имущества вы можете подать вместе с иском о расторжении брака, а можете — после.

Иск нужно подавать в суд по месту жительства ответчика. Если вы по состоянию здоровья не можете добраться до места жительства ответчика или с вами живут несовершеннолетние дети, можете обратиться в суд, расположенный недалеко от вашего дома.

Если у вас нет спора о детях и имущественных споров более чем на 50 000 рублей, исковое заявление вам нужно подавать в мировой суд. Если у вас есть спор о детях либо имущественные споры, которые превышают сумму 50 000 рублей, подавайте иск в районный суд. Оспорить решение мирового суда можно в районном суде, районного — в городском.

Если с поданными в суд документами все будет в порядке, вам в течение двух недель назначат дату рассмотрения вашего дела.

3. Что происходит в зале суда?

Если на заседании суда оба супруга (лично или через представителей) придут к взаимному согласию на расторжение брака, суд выдаст постановление о разводе после первого заседания. Если один из супругов откажется разводиться, суд даст срок от одного до трех месяцев на примирение.

Читайте также  Как получить гражданство Франции украинцу?

Если ко второму заседанию мнение не изменится, суд примет решение о разводе и выдаст соответствующее постановление.

Если не желающий расторгнуть брак супруг (или его представитель) не придет в суд три раза, брак будет расторгнут без его участия после третьего заседания.

4. Нужно ли потом идти в загс?

Да, нужно. После того как вы получите решение суда и оно вступит в законную силу, вы перестанете считаться мужем и женой, однако вам нужно будет зарегистрировать факт расторжения брака и получить свидетельства о расторжении брака. Вам понадобятся:

  • документ, удостоверяющий личность;
  • заявление;
  • копия решения суда о расторжении брака (оно должно вступить в законную силу);
  • квитанция об уплате государственной пошлины;
  • доверенность на представителя (если у вас нет возможности подать документы лично. Доверенность должна быть нотариально заверена);
  • усиленная квалифицированная электронная подпись обоих супругов (если заявление подается через портал госуслуг).

Подать документы на развод можно в отдел ЗАГС Москвы по месту жительства или по месту регистрации брака. Если заявление совместное и у вас нет совместных несовершеннолетних детей, заявление можно подать в электронном виде на портале госуслуг. Свидетельство о расторжении брака будет выдано в день обращения.

Если расторжение уже было зарегистрировано одним из супругов, второму супругу желательно (но необязательно!) обращаться в тот же отдел ЗАГС.

5. А как развестись с иностранцем?

Расторгнуть брак с гражданином другой страны или лицом без гражданства, постоянно проживающим на территории другого государства, можно как в России, так и за границей. Но если ваш муж (ваша жена), несмотря на иностранное гражданство, постоянно проживает в России, разводиться нужно на территории Российской Федерации.

В России процедура развода с иностранцем ничем не отличается от развода с гражданином Российской Федерации. За исключением того, что все документы на иностранном языке нужно легализовать (если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации), и перевести на русский язык. Верность перевода должна быть удостоверена российским нотариусом.

Если вы решите разводиться на территории иностранного государства, не забудьте, что брак будут расторгать по законам этого государства. Если они не противоречат законам Российской Федерации, развод будет считаться действительным и в России. Однако документ нужно будет легализовать для дальнейшего использования на территории Российской Федерации (проставить апостиль или произвести консульскую легализацию).

6. Можно ли признать брак недействительным?

Да, брак может быть признан недействительным (это не то же самое, что развод. В этом случае вы освобождаетесь от всех юридических обязанностей бывших супругов. Например, можете не делить имущество поровну), если:

  • один из супругов скрыл, что ранее уже состоял в браке и не расторг его;
  • брак был фиктивным;
  • один из супругов вступил в брак по принуждению;
  • один из супругов на момент заключения брака был несовершеннолетним и не имел разрешения на вступление в брак;
  • супруги являются ближайшими родственниками;
  • супруги являются усыновителем и усыновленным;
  • один из супругов при заключении брака был признан судом недееспособным;
  • один из супругов скрыл от другого наличие венерической болезни или ВИЧ-инфекции.

Эти обстоятельства нужно доказывать в суде.

  • COVID-19
  • О нас
    • Наша история
    • Наши принципы
    • Наша команда
    • Наша судебная практика
    • Наши клиенты
    • Наши реквизиты
    • Cотрудничество с нами
    • Карьера
  • Услуги
    • Бизнесу
    • Гражданам

    • team One
    • team Two +
      • Sabmenu One
      • Sabmenu Two
      • Sabmenu Three +
        • Sabmenu One
        • Sabmenu Two
        • Sabmenu Three
        • Sabmenu Four
        • Sabmenu Five
      • Sabmenu Four
      • Sabmenu Five
    • Team Three

    —>

  • Статьи и публикации
  • Написать нам
  • Контакты
    • Россия
      • Москва
      • Санкт-Петербург
      • Казань
    • Европа
      • Париж
      • Лондон
      • Берлин
      • Никосия
    • Остальные
      • Нью-Йорк

Развод с иностранцем в суде

  • Главная
  • /
  • Услуги
  • /
  • Гражданам
  • /
  • Расторжение брака с иностранцем в российском суде

расторжение брака с иностранцем

Процедура расторжения брака с иностранцем в суде

По общему правилу, установленному ст. 28 ГПК РФ, все исковые заявления должны быть поданы по месту жительства ответчика, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом. Вопрос развода с иностранцем как раз подпадает под такое исключение. В соответствии с п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ суды в Российской Федерации вправе рассматривать дела с участием иностранных лиц в случае, если по делу о расторжении брака истец имеет место жительства в Российской Федерации или хотя бы один из супругов является российским гражданином. Таким образом, если вы являетесь гражданином РФ (даже при наличии двойного гражданства), вы можете развестись с иностранцем в России (по месту своего жительства).

Много вопросов вызывает процедура оповещение ответчика (супруга иностранца). Дело в том, что кроме самого факта направления повестки, данную повестку необходимо переводить. Из практики, перевод в Министерстве юстиции через МИД РФ проводится в срок от 3 до 5 месяцев (как повезет), поэтому суды просят сделать такой перевод за свой счет с целью экономии времени. Стоимость услуг частных переводчиков разнится от 1000 до 3000 руб. в зависимости от объема переводимого текста. Такой перевод также необходимо заверить нотариально. О нотариальном переводе можно поговорить отдельно, но не в контексте данной темы.

После совершения всех необходимых подготовительных процедур стоит задуматься над составлением основного процессуального документа, с которого начинается любое судебное разбирательство – исковое заявление о расторжении брака с иностранцем.

Данное исковое заявление ничем не отличается от других, но все же есть один нюанс – он тоже должен быть переведен нотариально.

К исковому заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие обоснованность заявления: свидетельство о заключении брака. Также к иску прилагаются его копии и копии приложений для ответчика. Перед подачей иска в суд необходимо оплатить государственную пошлину, установленную Налоговым кодексом РФ (сейчас она составляет 400 рублей – п. 5 ч. 1 ст. 333.19 НК РФ).

При наличии споров о детях либо споров по разделу совместно нажитого имущества количество и состав прилагаемых документов изменится.

Если брак был зарегистрирован в другом государстве

В случае, если ваш брак зарегистрирован в другом государстве, то требовать его расторжение в суде вы можете на обычных условиях, т.к. согласно ст. 158 СК РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. В соответствии со ст. 161 СК РФ гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации.

Если вы решите оформить развод со своим супругом-иностранцем, лучше всего обращайтесь к специалистам – адвокатам по семейным делам. Кроме нервов и времени, вы сэкономите (как ни странно) и деньги: неправильно осмысленные возможности судебного разбирательства при разводе с иностранными супругами зачастую приводят к финансовым потерям. Обращайтесь к специалистам фирмы «Мадрок» и будьте уверены – ваш вопрос решится!

Развод в России с иностранцем, проживающим за границей

Статья на тему: Развод

Если с супругом-иностранцем планируется бракоразводный процесс, но сам он находится за границей и приезжать в Россию не собирается, необязательно сразу бросаться на его поиски или начинать изучать иностранное законодательство. Во многих случаях расторгнуть такой брак можно на территории и по закону Российской Федерации. Далее рассмотрим подробности, а пока отметим главную мысль: это невозможно будет сделать только в прямо предусмотренных законодательством случаях (например, если подсудность определяется местом нахождения иностранного супруга).

В семейном законодательстве Российской Федерации предусмотрено два способа расторжения брака: в органе записи актов гражданского состояния (ЗАГС) и в судебном порядке. Первый способ и быстрее, и экономнее, значит, по возможности надо прибегать к нему. Он допускается только при обоюдном согласии супругов и при отсутствии совместных несовершеннолетних детей. Если оба условия выполняются, от иностранного супруга необходимо получить нотариально заверенное заявление с изложением своего волеизъявления. Далее — обычная процедура расторжения брака без каких-либо «иностранных» особенностей.

Настоящие трудности начинаются при невозможности развестись в ЗАГСе. Для подачи иска в российский суд должны быть основания, мудрено именуемые определением подсудности по выбору истца. Иск о расторжении брака можно подать по месту жительства супруга-истца, если при нем находятся несовершеннолетние дети (неважно — общие или собственные), или выезд к месту жительства ответчика затруднителен из-за состояния здоровья. А если место жительства ответчика неизвестно или такого в России просто нет, иск можно предъявить по его последнему известному в Российской Федерации месту жительства или по месту нахождения здесь имущества. В других случаях дело не примут к производству, потому как подсудность по умолчанию определяется местом жительства ответчика.

К началу бракоразводного процесса с участием иностранца, проживающего за границей, нужно запастись терпением: быстрым суд не будет. Рассмотрение дела в отсутствие одной стороны затягивает разбирательство и с отечественными участниками, а с иностранными — тем более. Очень много времени уйдет на переводы, проставление апостиля, удостоверение документов, отправку и получение корреспонденции. Опытный адвокат по семейным спорам знает, как можно сэкономить время, поэтому лучше обратиться за помощью к нему. Долгое ожидание обычно облегчает мысль о том, что начатый бракоразводный процесс не заканчивается разводом в очень редких случаях.

После расторжения брака необходимо подумать о легализации этого факта. Не всегда решение российского компетентного органа (ЗАГСа или суда) признается имеющим юридическую силу в других государствах. По поводу того, как именно это сделать, к сожалению, невозможно дать универсальный совет, все зависит от внутреннего законодательства такого государства, его участия в международных соглашениях, взаимоотношений его с Россией.

И еще один важный момент. Затевая развод с иностранцем, иногда лучше все же потратить лишние время и деньги на поездки в заграничный суд. Это может дать значительные преимущества при разделе собственности, разрешении алиментных вопросов, определении места жительства детей, которые в интернациональных браках зачастую не имеют российского гражданства. Законодательство некоторых стран гарантирует серьезную социальную помощь разведенным женщинам, а в случае вины в разводе супруга, может обязать его выплатить значительную компенсацию морального вреда. С другой стороны, отсутствие необходимости что-либо доказывать для обоснования необходимости расторжения брака — редкое достоинство отечественного семейного права. Так что, торопиться не стоит, нужно заранее взвесить все «за» и «против». Правда, здесь может понадобиться консультация не только российского адвоката по семейным спорам, но и зарубежного специалиста.

Расторжение в РФ брака с иностранцем, место жительство которого неизвестно (на примере конкретного дела)

Ко мне обратилась женщина, которая имела намерение расторгнуть брак с иностранцем (гражданином Германии). Их брак был заключен на территории Германии.

На руках у нее была Копия свидетельства о заключении брака апостилированная (удостоверенная) в Кайзерслаутерне Управлением по надзору и оказанию услуг.

Свидетельство о заключении брака, а также апостиль переведены на русский язык. Подлинность подписи удостоверена нотариусом, что соответствует ч. 1 ст. 13 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ (ред. от 03.07.2019) «Об актах гражданского состояния», ст. ст. 3, 4 «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 05.10.1961 (Гаагской конвенции, участниками которой являются РФ и Германия).

Супруги проживали раздельно уже более года, мужчина уехал в Германию и на связь не выходил. На территории России не зарегистрирован. Но последним местом жительства была совсем не Москва, а Кировская область, где судиться ни мне ни моей клиентке было не выгодно, она уже жила в Москве.

Как известно, иски о расторжении брака подаются по месту жительства ответчика (если нет детей). Но, в соответствии с ч. 1 ст. 29 ГПК РФ, иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства .

Секрет: был составлен договор безвозмездного найма с моим знакомым собственником и подсудность определена в мировом суде по месту «последнего известного жительства» нашего ответчика. Все просто и удобно.

А теперь, вдобавок, еще немного нормативной информации.

На основании ч. 1 ст. 13 «Об актах гражданского состояния», документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Статьей 3 Гаагской конвенции предусмотрено, что «единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ и в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ совершен. В силу ст. 4 Конвенции, предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей

Таким образом, апостиль – это установленный Гаагской конвенцией штамп, проставляемый на документах компетентным органом страны в которой выдан документ. Официальные документы, заверенные апостилем освобождаются от легализации, то есть удостоверения подлинности подписей, полномочий подписавших лиц и подлинностей печатей и штампов.

Для признания немецкого свидетельства о заключении брака на территории Российской Федерации необходимо проставить апостиль в компетентных органах ФРГ, выполнить перевод всего текста (включая и сам апостиль) с немецкого языка на русский язык (самостоятельно либо у присяжного переводчика), и в обязательном порядке засвидетельствовать верность перевода в отделе нотариата Генерального консульства либо у нотариуса на территории России.

В соответствии со ст. 160 СК РФ, расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Правило о подсудности российским судам дел о расторжении брака гражданами РФ независимо от их проживания в РФ или за ее пределами закреплено в п. 8 ч. 2 ст. 402 ГПК РФ, в соответствии с которым суды в РФ вправе рассматривать дела с участием иностранных граждан или лиц без гражданства, если по делу о расторжении брака хотя бы один их супругов является гражданином РФ.